Nhật Bản cấm xuất khẩu sang Triều Tiên

Chính phủ Nhật Bản, hôm nay (16-6), quyết định cấm tất cả các hoạt động xuất khẩu sang CHDCND Triều Tiên để đáp trả vụ thử hạt nhân hồi tháng 5 của quốc gia này.  

"Nội các đã thông qua lệnh cấm toàn bộ các hoạt động xuất khẩu sang Triều Tiên", Masaru Yamazumi, một quan chức Bộ Thương mại Nhật Bản cho biết. "Lệnh cấm sẽ có hiệu lực cho tới ngày 13-4-2010. Chúng tôi đã mở rộng lệnh cấm đối với tất cả các loại hàng hóa".

 Cộng với lệnh cấm nhập khẩu từ Triều Tiên trước đó, các đòn trừng phạt tăng cường của Nhật Bản lần này sẽ chấm dứt hoàn toàn quan hệ thương mại song phương giữa hai nước.

"Nhật Bản đã thực hiện nhiều kiểu cấm vận đối với Bình Nhưỡng... Chúng tôi hy vọng họ có thể hiểu nghiêm túc thông điệp của chúng tôi", trích lời Takeo Kawamura, phát ngôn viên chính phủ Nhật Bản, tại một cuộc họp báo.

Bên cạnh lệnh cấm nhập khẩu, chính quyền Tokyo còn quyết định không cho phép người nước ngoài cư trú tại Nhật vào lại nước này nếu họ vi phạm các hạn chế hiện nay về thương mại và đi tới Bình Nhưỡng. 

Trong năm 2008, xuất khẩu của Nhật Bản sang Triều Tiên đạt gần 800 triệu Yên (tương đương 8 triệu USD), chủ yếu là các mặt hàng thiết bị vận tải, máy móc, ôtô, xe lửa, đồ điện tử và hàng công nghiệp. 

Quyết định mới nhất của Nhật Bản được đưa ra sau khi Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc thông qua một nghị quyết trừng phạt Triều Tiên khắt khe hơn nữa và trong bối cảnh có nhiều lo ngại rằng Bình Nhưỡng có thể sẽ tiến hành một vụ thử hạt nhân nữa.