Hậu trường: Hư cấu tự truyện

Người Pháp muốn được thỏa mãn sự tò mò vì cuốn tiểu thuyết Nàng công chúa và tổng thống của cựu TT Pháp là cuốn tự truyện viết dưới dạng hư cấu để tránh điều tiếng. Cuốn sách kể câu chuyệntình lãng mạn của vị TT Pháp hư cấu Jacques-Henri Lambertye với nàng công chúa Patricia của thành phố Cardiff xứ Wales nước Anh.

Qua một số đoạn trích của cuốn tiểu thuyết đăng trên báo Le Figaro ngày 21-9, người đọc thấy cuộc đời của nhân vật Patricia đầy bất hạnh chính là công nương Diana, vợ cũ của thái tử Charles nước Anh. Trong đoạn trích, tác giả viết: “TT Jacques-Henri Lambertye gặp công chúa Patricia tại bữa tiệc chính thức ở Điện Buckingham sau khi Hội nghị Thượng đỉnh G-7 bế mạc.

Nàng công chúa xinh đẹp thổ lộ nỗi đau buồn bị chồng bội bạc, ngoại tình. Nàng kể với TT Lambertye: “Khoảng chục ngày trước lễ thành hôn, chồng sắp cưới của em nói anh đã có bồ và quyết định vẫn đi lại với cô ấy sau khi chúng em cưới nhau”.

Cựu tổng thốngGiscard d’Estaing và công nương Diana tại Điện Versailles,
Paris ngày 28-11-1994. Ảnh: REUTERS

Đoạn trích viết về tâm trạng của vị TT đa tình: “Tôi hôn tay nàng và nàng nhìn tôi với ánh mắt dò hỏi rồi cúi đầu. Tôi mời nàng ngồi và nàng bộc lộ hết sự gợi cảm. Khi tôi trở về Điện Élysée, đầu tôi như bốc lửa và trái tim tràn đầy hạnh phúc”.

Khi trích đăng một số đoạn cuốn tiểu thuyết, báo Le Figaro đặt câu hỏi: “Đâu là sự thật, đâu là chuyện hư cấu? Chỉ có cựu TT Giscard d’Estaing mới biết rõ câu chuyện tình rắc rối này”. Bài báo nhắc lại câu chuyện đau lòng công nương Diana tử nạn cùng bạn tình Dodi Al Fayed năm 1997 tại Paris trong một tai nạn giao thông, chính cựu TT Giscard d’Estaing cùng phu nhân là người đầu tiên gửi vòng hoa tới viếng công nương tại bệnh viện.

Theo báo Anh The Times, đọc cuốn tiểu thuyết ai cũng hiểu nhân vật hư cấu chính là cựu TT Pháp Giscard d’Estaing và cố công nương Diana. Chuyện tình của hai người xảy ra 3 năm sau khi công nương lấy thái tử Charles, khi đó nàng 23 tuổi và cựu TT Giscard d’Estaing 58 tuổi. Etienne de Monteley, nhà bình luận văn học báo Le Figaro, nói: “Chuyện thực và hư cấu trong cuốn tiểu thuyết hòa quyện vào nhau đến lạ lùng”. Nhà báo này tin rằng 100.000 cuốn tiểu thuyết phát hành đợt đầu chắc chắn sẽ bán chạy.