Tránh điều tiếng

Nhưng trong cuộc bầu cử quốc hội ngày 30-8, quan hệ dòng tộc đã phần nào gây lấn cấn. Ứng viên Shinjiro Koizumi, 28 tuổi, của Đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền, con trai của cựu thủ tướng Junichiro Koizumi, lâm vào cảnh khó xử này. Ra tranh cử tại khu vực bầu cử của cha tại quận Kanagawa, Tây Nam Tokyo vì lần này ông Koizumi không ứng cử để nhường cho con trai, Shinjiro Koizumi đã yêu cầu cha không giúp vận động tranh cử, để tránh “điều nọ tiếng kia” trong cử tri. Anh cũng khuyên anh trai Kotaro, nghệ sĩ tên tuổi, không tham gia vận động cử tri.

Ứng viên Shinjiro Koizumi, con trai cựu thủ tướng Koizumi. Ảnh: REUTERS

Trong một lần tiếp xúc với cử tri, Shinjiro đã buộc phải giải thích lý do tranh cử tại khu vực bầu cử trước đây của cha: “Tôi bị chỉ trích vì muốn thừa hưởng lợi thế ảnh hưởng của cha. Nhưng tôi chỉ muốn tranh cử tại nơi tôi đã sinh ra với biết bao kỷ niệm”.

Những người chỉ trích truyền thống cổ hủ khuyên con em các chính trị gia tên tuổi muốn tránh điều tiếng lạm dụng uy tín dòng họ cha truyền con nối nên ứng cử ở những khu vực cha anh họ không có ảnh hưởng chính trị. Lời khuyên này rất được đông đảo cử tri ủng hộ.

Theo điều tra của báo Mainichi Shimbun, có tới 174 ứng viên thuộc dòng họ cha truyền con nối ứng cử vào hạ viện gồm 480 ghế lần này, trong đó ứng viên LDP chiếm 35% so với 11% của DPJ đối lập. Các đảng Cộng sản và Xã hội không có ứng viên nào thuộc đẳng cấp đặc biệt này. Các ứng viên “con dòng cháu giống” không chỉ muốn hưởng lợi thế uy tín và ảnh hưởng của cha ông mà còn tiếp quản cơ sở quyền lực chính trị sẵn có.

Thủ tướng Taro Aso giải thích ông ra tranh cử tại khu vực bầu cử của cha từng là nghị sĩ không phải để thừa hưởng lợi thế dòng dõi vì cha ông đã mất từ 25 năm trước. Thủ lĩnh DPJ Yukia Hatoyama, nghị sĩ thuộc thế hệ thứ 4, không tranh cử tại khu vực bầu cử của cha tại Tokyo mà tại đảo Hokkaido.

Giờ đây, cử tri Nhật hiểu rằng nền chính trị cha truyền con nối là một tai họa cho nền chính trị hiện đại Nhật Bản. Theo báo Asahi Shimbun, một chính khách lão làng giấu tên của LDP nói: “Rất đông cử tri nói với chúng tôi rằng nếu biết chắc LDP lại thắng cử và ông Aso tiếp tục làm thủ tướng, họ sẽ không bỏ phiếu cho chúng tôi”.