Những biển báo “trời ơi đất hỡi” khắp thế giới

Ông Tim Lye (sống tại Rochester, Anh) đọc được tấm biển báo này trong một lần tản bộ tại công viên Riverside Country gần Gillingham (Kent, Anh). “Chú ý nước sâu, nguy hiểm? Có gì phải nghi ngờ về chuyện nước sâu hay không khi đến quá gần tấm biển này nhỉ?”, ông Lye hài hước nhận xét.

Còn độc giả Justin Cronan (sống tại khu Brunswick, Melbourne, Úc) chộp được tấm ảnh này ngay gần nhà mình. Rõ ràng là tính cách tinh quái của người Úc thể hiện quá đầy đủ trên tấm biển “Nơi qua đường của quái vật Godzilla” này.

Tấm hình này được chụp trong một khách sạn gần Krakow, Ba Lan. Tác giả của nó – ông Richard Gach (sống ở West Midlands, Anh) – thắc mắc liệu đây có phải là một sự phân biệt chủng tộc hay không.

Nguyên văn tấm biển thông báo này là: “Du khách người Ý làm ơn đừng hát hò sau nửa đêm. Còn du khách Đức đừng dậy sớm trước 5 giờ sáng”. Có thể nhân viên khách sạn chỉ cho rằng đó là đặc trưng của từng dân tộc và chẳng có gì phải suy nghĩ sâu xa. Nhưng biết đâu chính tại người Ý hát to quá nên đã đánh thức người Đức dậy sớm?

Chụp ở Portmagee, Ireland, nữ độc giả Laura Aberdeen (London, Anh) cho rằng tấm biển này hết sức hoàn hảo: “Đừng lái xe xuống hồ. Xài thuyền phù hợp hơn nhiều”.

Trong khi đó, độc giả Carl Harper nhìn thấy tấm bảng này ở một thị trấn nhỏ của Serbia (gần biên giới Albania). “Hãy ngăn chặn nạn tham nhũng!”. Nếu nó khiến người ta phải suy nghĩ lại thì tốt biết mấy!